|
Calov, Abraham (1612-1686)  de en |
Die Heilige Bibel / nach S. Herrn D. Martini Lutheri Deutscher Dolmetschung/ und Erklärung ... im Grund-Text/ Richtiger Anleitung der Cohaerentz ... gründ- und deutlich erörtert ... Mit grossem Fleiß/ und Kosten ausgearbeitet/ und verfasset/ von D. Abraham Calovio, vol. 3, part 2 ( Wittenberg : Schrödter, 1682) [Romans-Revelation] | SBB |  |   |
Die Kleinen Propheten Nach der Deutschen Dolmetschung S. D. Martini Lutheri, Aus dem Grund-Text/ nach der Phraseologia des Heiligen Geistes ... vermöge des gantzen Contextus, und den Parallel-Sprüchen der Heiligen Schrifft/ und Erläuterung aus dem Neuen Testament ... Allenthalben mit Fleiß erforschet/ und Aus den Geistreichen Schrifften Lutheri ... zusammen getragen/ und verfasset/ In Erklärung der XII. Propheten/ alß I. Hoseae, II. Joelis, ... durch D. Abraham Calovium ... ( Wittenberg : Schrödter, 1682) | ULBH | | |
|
| Calvin, Jean (1509-1564) en fr |
La Bible, qui est toute la saincte Escriture contenant le vieil et nouveau Testament ou Alliance. ( [Genève] : Antoine Cercia, 1555) | e-rara | | |
La Bible, qui est toute la saincte Escriture du Vieil et du Nouveau Testament : Autrement, l'Anciene et la Nouvelle Alliance. Le tout reveu et conferé sur les textes hebrieux et grecs par les Pasteurs et professeurs de l'Eglise de Geneve ( Genève : [Jrmie Des Planches], 1588) | e-rara | | |
La Bible, qui est toute la saincte Escriture, contenant le Vieil et le Nouveau Testament, ou, la vieille et nouvelle alliance. Quant est du Nouveau Testament, il a esté reveu et corrigé sur le grec, par l'avis des Ministres de Geneve. Aussi avec les figures, on a adjousté des annotations fort amples sur toute la Bible ( [Genève] : Antoine Reboul & Conrad Badius & Conrad Bade, 1561) | e-rara | | |
Le Nouveau Testament : C'est à dire, La Nouvelle Alliance de nostre Seigneur, et seul Sauveur Jesus Christ. Translaté et reveu de Grec en François, Par M. Jean Calvin ( Genève : Adam Rivery & Jean Rivery, 1551) | e-rara | | |
Le Nouveau Testament, c'est à dire, la nouvelle alliance de nostre Seigneur Jesus Christ. Reveu de nouveau, et corrigé sur le grec par l'advis des ministres de Geneve. Avec annotations reveues, et de nouveau augmentées ( Genève : Jean Bonnefoy, 1562) | e-rara | | |
Le Nouveau Testament, c'est à dire, la nouvelle alliance de nostre Seigneur Jesus Christ. Reveu et corrigé de nouveau sur le grec par l'advis des ministres de Geneve. Avec annotations reveues et augmentées par M. Augustin Marlorat. ( Genève : Émeran Le Melais, 1577) / added author(s): Augustin Marlorat | e-rara | | |
Le Nouveau Testament, c'est à dire, la nouvelle alliance de nostre Seigneur Jesus Christ. Reveu et corrigé sur le grec par l'advis des ministres de Geneve ( Genève : Gabriel Cartier, 1596) | e-rara | | |
|
| Church of England |
The Holie Bible : conteynyng the Olde Testament and the Newe, trans. Matthew Parker ( [London] : [R. Iugge, Printer to the Queene], 1568) / added author(s): Bible [The Bishops' Bible] | IA | | |
The Holy Bible, containing the Old Testament, and the New ( London : Robert Barker, 1617) / added author(s): Bible [King James Bible] | GB | | |
The Holy Bible, conteyning the Old Testament, and the New ( London : Robert Barker, 1611) / added author(s): Bible [King James Bible] | n/a | | |
|
| Dathenus, Petrus (c.1531-1588) en nl |
Biblia: dat is, De gantsche Heylighe Schrift, grondelick ende trouvvelick verduydtschet: Met berklaringhe duysterer woorden, hedenen ende Spreucken, ende verscheyden lectien, die in andere loflicke ouersettinghen gheuonden, ende hier aen de kant taeghesettet zyn. Met noch rijdke aenwijck ofte ... (Aelbert Hendricksz, 1581) | GB | | |
|
| Estienne, Robert (1503-1559) |
H kaine diatheke. Novum Testamentum graecum. Ad exemplar Roberti Stephani accuratissime editum, cura P. Wilson ( Philadelphia : J.B. Lippincott, 1860) | IA | | |
|
| Flacius Illyricus, Matthias (1520-1575) en de |
Novum Testamentum... Ex versione... Erasmi... Cum Glossa... Matthiae Flacii ( Francofurti : J. Benerus, 1659) [Gospels and Acts] | GB | | |
|
| Foxe, John (c.1516-1587) en |
The gospels of the fower Euangelistes : translated in the olde Saxons tyme out of Latin in the vulgare toung of the Saxons, newly collected out of auncient monumentes of the sayd Saxons, and now published for testimonie of the same ( At London : Iohn Daye ..., 1571) / added author(s): Bible | IA | | |
|
| Geddes, Alexander (1737-1802) |
Critical Remarks on the Hebrew Scriptures: Remarks on the Pentateuch, vol. 1 (Davis, Wilks, and Taylor, 1800) | GB | | |
|
| Glass, Salomon (1593-1656) en de |
Die Psalmen Davids nach dem Eigentlichen Wort-Verstand erkläret, und mit dem Lehrreichen Nutzen des Seel. Herrn D. Salomon Glassens erläutert : Aus dem Ernestinischen Grossen Bibel-Werck gezogen, und Auf vieler frommen Hertzen begieriges Verlangen, Samt Einem nützlichen Register und Anweisung, wie die Psalmen zu gebrauchen. Wie auch Einem kurtzgefasten Gebet-Büchlein | |
| Nürnberg : Endter, 1690 | GB | | |
|
| Haug, Johann Friedrich (1680-1753) |
Das Evangelium Jakobi der Berleburger Bibel ( 1742) | IA | | |
|
